1
00:01:18,360 --> 00:01:19,819
పరిచయం.

2
00:01:19,985 --> 00:01:25,610
నేను ఎవరు? సిటీ హంటర్ నా ముద్దుపేరు
నేరాలతో పోరాడడం అనేది ఆట

3
00:01:25,777 --> 00:01:28,027
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాను మరియు నేను ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్.

4
00:01:28,819 --> 00:01:31,194
నా సైడ్‌కిక్ కూడా ఒంటరిగా వస్తాడు.

5
00:01:31,402 --> 00:01:34,402
కానీ, నేను కుంగ్ ఫూలో మెరుగ్గా ఉన్నాను మరియు చాలా అందంగా ఉన్నాను

6
00:01:35,069 --> 00:01:36,610
తెలివిగా కూడా.

7
00:01:37,277 --> 00:01:38,527
నేను అలాగే పొడుగ్గా ఉన్నాను.

8
00:01:38,569 --> 00:01:39,694
అతను చాలా వినయంగా ఉన్నాడు.

9
00:01:39,777 --> 00:01:42,485
మేము మంచి స్నేహితులం. మేము చాలా కష్టాలు అనుభవించాము.

10
00:01:48,235 --> 00:01:49,694
అజేయుడు!

11
00:01:50,194 --> 00:01:53,985
ఒక సారి ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు బీట్ అయితే నిద్ర వస్తుంది.

12
00:02:05,277 --> 00:02:06,819
మీరు కాల్చబడ్డారు!

13
00:02:09,194 --> 00:02:11,277
మీరు బాగున్నారా? మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

14
00:02:11,485 --> 00:02:13,985
మీరు 20 షాట్లు కొట్టినట్లయితే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

15
00:02:14,694 --> 00:02:16,694
హే, మీరు ప్రయత్నించాలి, మీరు చనిపోరని వాగ్దానం చేయండి.

16
00:02:17,152 --> 00:02:18,819
ఒక విషయం ఉంది...

17
00:02:19,027 --> 00:02:21,319
నా కజిన్ కౌరీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, నేను దానిని అభినందిస్తాను.

18
00:02:25,360 --> 00:02:29,152
సరే, నువ్వు స్నేహితుడివి కాబట్టి, నేను చేస్తాను.
కాల్చివేయడం దారుణంగా ఉండదు.

19
00:02:29,402 --> 00:02:32,235
ఇంకొక విషయం, ఆమెను ఎన్నడూ రమ్మని చేయవద్దు.

20
00:02:35,527 --> 00:02:37,610
నేను దాని మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను

21
00:02:39,194 --> 00:02:41,069
సరే, నేను ప్రశాంతంగా చనిపోవచ్చు.

22
00:02:43,610 --> 00:02:44,735
చాలా బాధగా...

23
00:02:47,235 --> 00:02:50,652
ఆ రోజు ముందుకు, కౌరీ నా ఏకైక కుటుంబం.

24
00:02:51,402 --> 00:02:56,402
అయితే ఒక విషయం నేను పట్టించుకోలేదు,
చిన్నారులు ఎంత త్వరగా ఎదుగుతారో.

25
00:02:57,110 --> 00:03:01,694
ఒక్క క్షణం వారు అందమైన అమాయక యువకులు,
మీరు ఒక్క క్షణం వారికి వెన్నుపోటు పొడిచి...

26
00:03:07,235 --> 00:03:08,485
ఫర్వాలేదు.

27
00:03:13,610 --> 00:03:16,610
నేను కౌరీని రమ్మని ఎందుకు ప్రమాణం చేశాను?

28
00:03:17,194 --> 00:03:21,194
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను చేస్తే నా పాత స్నేహితుడు అర్థం చేసుకుంటాడా?

29
00:03:21,569 --> 00:03:22,902
నం.

30
00:03:25,985 --> 00:03:30,235
నేను చేసిన వాగ్దానం వల్ల..
కౌరీ ఎప్పుడూ నా అసిస్టెంట్‌ని మించలేదు.

31
00:03:30,777 --> 00:03:34,110
మరియు ఆమె నా గురించి నిజంగా ఎలా భావించిందో నేను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.

32
00:03:34,319 --> 00:03:35,569
ఒక్కరోజు వరకు...

33
00:03:42,235 --> 00:03:43,694
అతను ఎందుకు సమాధానం చెప్పడు?

34
00:03:47,652 --> 00:03:48,985
సిటీ హంటర్

35
00:04:36,860 --> 00:04:39,402
రండి, ఇప్పుడు మేల్కొలపండి.

36
00:04:43,152 --> 00:04:45,652
రండి, మీరు చాలా బద్ధకంగా ఉన్నారు, లేవండి.

37
00:04:47,319 --> 00:04:54,819
మీరు దీన్ని చేయరు, కొద్దిగా తడిగా ఉండటానికి ఇష్టపడండి...
ఇక్కడ కొలను లేదు, కాబట్టి మీరు మునిగిపోవడం లేదు, అవునా?

38
00:04:57,319 --> 00:05:00,944
మీరు మాతో ఇక్కడ ఉంటే మీ స్నేహితురాలు ఈర్ష్య పడలేదా?

39
00:05:01,694 --> 00:05:04,610
ఏమిటి, ఆమె? ఆమె గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కాదు...

40
00:05:05,110 --> 00:05:07,735
ప్రస్తుతం ఆమె ఇంట్లో టాయిలెట్‌ శుభ్రం చేస్తోంది.

41
00:05:07,777 --> 00:05:09,819
నా ఉద్దేశ్యం? నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

42
00:05:10,527 --> 00:05:13,110
మీ ఉద్యోగం గురించి మాకు చెప్పండి.

43
00:05:13,235 --> 00:05:17,277
కాబట్టి లావుగా నేను కొనసాగించాలి.

44
00:05:17,444 --> 00:05:19,277
ఆమె తినడానికి ఇష్టపడుతుంది.

45
00:05:19,485 --> 00:05:21,152
ఆమెకు రోజూ ఏడు భోజనాలు ఉంటాయి.

46
00:05:21,235 --> 00:05:24,027
మరియు ఆమె చాలా చెడుగా ప్రవర్తిస్తుంది.

47
00:05:24,652 --> 00:05:27,569
అప్పుడు, ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు, ఆమె బయటకు వెళ్లాలని కోరుకుంటుంది.

48
00:05:29,902 --> 00:05:33,360
నాలుక బయటకు, పాదాలు పైకి, ముందుకు వెనుకకు.

49
00:05:36,110 --> 00:05:40,735
ఆమె పనికిరానిది, నేను ఆమెను ఇస్తాను
కానీ నేను ఆమె పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.

50
00:05:40,860 --> 00:05:42,110
అసాధ్యం!

51
00:05:45,402 --> 00:05:46,777
అది చేయండి.

52
00:05:54,694 --> 00:05:58,319
లేవండి, చేస్తావా? నీ తల పట్టుకుని అలసిపోయాను.

53
00:06:01,069 --> 00:06:03,152
అతను సిటీ హంటర్, నేను అతని అసిస్టెంట్ కౌరీని.

54
00:06:03,319 --> 00:06:05,319
మిస్టర్ ఇమామురా మా కోసం సెట్ చేసారు.

55
00:06:15,985 --> 00:06:20,152
మేల్కొలపండి, మీరు కార్యాలయం మధ్యలో ఉన్నారు
మరియు మీరు ఇంకా చేయలేదు, అర్థం చేసుకున్నారా?

56
00:06:20,735 --> 00:06:21,777
మేలుకో!

57
00:06:21,985 --> 00:06:24,485
ఏదైనా మిమ్మల్ని మేల్కొల్పుతుందా?

58
00:06:28,235 --> 00:06:30,985
సువాసన, అటువంటి పరిపూర్ణ చర్మం.

59
00:06:31,194 --> 00:06:32,944
మీరు ఒక మోడల్ ఉన్నారా? - ఓహ్, లేదు.

60
00:06:33,069 --> 00:06:34,194
అప్పుడు ఏమిటి?

61
00:06:34,402 --> 00:06:35,652
ఒక కార్యదర్శి.

62
00:06:35,735 --> 00:06:36,985
మనోహరమైనది.

63
00:06:44,110 --> 00:06:46,444
ఎవరైనా నా టైలర్‌ని పిలవండి.

64
00:06:47,777 --> 00:06:49,152
పగటి కలలు కంటున్నారా?

65
00:06:49,360 --> 00:06:50,610
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

66
00:06:52,027 --> 00:06:57,444
నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చానో,
నేను మిస్టర్ ఇమామురా, ఇమామురా వార్తాపత్రికల గౌరవం.

67
00:06:57,860 --> 00:06:58,985
నా కూతురు కియోకో.

68
00:07:00,694 --> 00:07:04,527
ఆమె త్వరగా తన తల్లిని కోల్పోయింది, మరియు నేను అమ్మాయిని ఒంటరిగా తీసుకువచ్చాను.

69
00:07:04,569 --> 00:07:07,444
ఆమె ఒక్కతే సంతానం.

70
00:07:07,860 --> 00:07:12,902
నేను గత సంవత్సరం ఒక స్త్రీని కలిశాను, మేము ప్రేమలో ఉన్నాము
ఒకరినొకరు మరియు మేము వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

71
00:07:13,402 --> 00:07:16,319
కియోకో ఆలోచన తట్టుకోలేక పారిపోయింది.

72
00:07:17,027 --> 00:07:21,069
చాలా విచక్షణతో నడిచిన తర్వాత,
ఆమె హాంకాంగ్‌లో ఉంటున్నట్లు మాకు తెలిసింది.

73
00:07:21,944 --> 00:07:24,069
ఆమె తిరిగి రావడానికి మీరు చెల్లిస్తారని నేను అనుకుంటాను.

74
00:07:24,777 --> 00:07:27,735
మీరు ఏదైనా శక్తిని ఉపయోగించాలని లేదా ఆమెకు హాని చేయాలని కోరుకుంటారు.

75
00:07:27,902 --> 00:07:30,860
అతను అందమైన మహిళల పట్ల చాలా సున్నితంగా ఉంటాడు.

76
00:07:57,319 --> 00:07:59,319
నాకు తెలుసు. అయితే ఆమెను ఎక్కడైనా చూశారా?

77
00:08:00,069 --> 00:08:01,527
బహుశా చొక్కా ద్వారా.

78
00:08:01,694 --> 00:08:02,402
ఎక్కడ?

79
00:08:02,569 --> 00:08:04,027
మీరు ఆశ్చర్యంగా తిరుగుతారా?

80
00:08:04,235 --> 00:08:07,277
మీరు ఏ స్కేట్‌బోర్డింగ్ అంటున్నారు? ఏ పార్క్?

81
00:08:07,944 --> 00:08:09,527
ఒల్సేన్ పార్క్?

82
00:08:09,694 --> 00:08:11,027
అర్థమైంది.

83
00:08:11,819 --> 00:08:13,194
సముద్రంలో ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?

84
00:08:14,069 --> 00:08:15,110
సరే.

85
00:08:15,235 --> 00:08:17,819
సముద్రంలో మరియు నక్షత్రాల చుట్టూ ఒక ప్రయాణం.

86
00:08:18,235 --> 00:08:21,235
అవును, మీకు తెలుసు. ఇప్పుడు సన్నిహితంగా ఉండండి, అవునా?

87
00:08:22,485 --> 00:08:23,319
మీరు ఏదైనా చెబుతున్నారా?

88
00:08:23,444 --> 00:08:25,444
నేను చెప్పేది మీరు ఎప్పుడూ వినరు.

89
00:08:29,819 --> 00:08:31,277
కొంచెం పియా కోలాడా తీసుకోండి.

90
00:08:32,194 --> 00:08:35,652
నేను ఒల్సెన్ పార్క్‌కి వెళ్తాను. మీరు గ్యాలరీలను తనిఖీ చేయండి.

91
00:08:35,860 --> 00:08:36,485
ముందుకు సాగండి.

92
00:08:36,777 --> 00:08:38,152
ఓహ్, మరియు తలుపు స్లామ్ చేయవద్దు.

93
00:08:39,694 --> 00:08:40,902
మీరు ఆమెను చూస్తే, కాల్ చేయండి.

94
00:08:41,610 --> 00:08:43,610
నువ్వు నన్ను పిచ్చోడివి!

95
00:08:49,860 --> 00:08:52,277
అంతే. గొప్ప. మీ కారు నచ్చిందా?

96
00:08:52,527 --> 00:08:55,087
సరే, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
మొత్తం రహదారిపై మీకు హక్కు ఉందని భావిస్తున్నారా?

97
00:08:55,277 --> 00:08:58,110
అవును, అది నిజమే. వెనక్కి!

98
00:08:59,777 --> 00:09:01,652
మీ పుట్టినరోజు గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

99
00:09:15,569 --> 00:09:17,027
కాబట్టి మీరు మరియు నేను ఎప్పుడు బయటకు వెళుతున్నాం?

100
00:09:17,485 --> 00:09:19,985
మేము బయటకు వెళ్లడం లేదు. అది మర్చిపోండి.

101
00:09:20,444 --> 00:09:21,819
రండి, మేము డిస్కోకి వెళ్తాము.

102
00:09:22,444 --> 00:09:24,527
మేము మరొకసారి డ్యాన్స్‌కి వెళ్తాము.

103
00:09:34,860 --> 00:09:35,985
క్షమించండి.

104
00:09:45,860 --> 00:09:48,985
నేను అదృష్టంలో ఉన్నాను. నేను నిన్ను చాలా వేగంగా కనుగొన్నాను.

105
00:09:50,610 --> 00:09:51,735
ఏమిటి?

106
00:09:51,819 --> 00:09:54,944
రండి, నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళండి, సరేనా?

107
00:10:01,860 --> 00:10:03,110
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

108
00:10:04,860 --> 00:10:05,694
ఏమిటి విషయం?

109
00:10:05,735 --> 00:10:08,027
ఆ వ్యక్తి నన్ను వేధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, అతన్ని ఆపండి.

110
00:10:09,694 --> 00:10:11,610
అది చాలదూరం.

111
00:10:13,735 --> 00:10:14,985
బాస్టర్డ్ నన్ను దొంగిలించాడు.

112
00:10:15,152 --> 00:10:16,277
కొనసాగండి!

113
00:11:54,819 --> 00:11:56,319
క్షమించమని వేడుకొను.

114
00:12:11,444 --> 00:12:13,235
హాయ్, అక్కడ. అందంగా.

115
00:12:21,110 --> 00:12:22,985
నన్ను క్షమించు. హే, సెక్సీగా ఉంది. మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

116
00:12:24,444 --> 00:12:25,402
మీరు, అవునా?

117
00:12:26,819 --> 00:12:28,819
మీరు, అవునా? మీరు అందమైన, పందెం.

118
00:12:29,444 --> 00:12:30,569
సరే.

119
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

120
00:13:23,902 --> 00:13:25,735
నేను రోజంతా తినలేదు.

121
00:13:26,152 --> 00:13:27,402
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా లేదా?

122
00:13:29,694 --> 00:13:31,069
నా పేద కడుపు.

123
00:13:31,819 --> 00:13:33,069
నా పుట్టినరోజు?

124
00:13:33,860 --> 00:13:36,777
చాలా బాధగా ఉంది... నా పుట్టినరోజు మరియు తినడానికి ఏమీ లేదు.

125
00:13:40,277 --> 00:13:41,402
ఒక క్రాకర్.

126
00:13:43,652 --> 00:13:46,777
కౌరీ, నాకు కొంచెం భోజనం చెయ్యి.

127
00:13:50,402 --> 00:13:52,152
ఆశ్చర్యం!

128
00:13:58,819 --> 00:14:00,610
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

129
00:14:00,694 --> 00:14:01,694
ఎంత సరదా.

130
00:14:01,860 --> 00:14:03,944
మీరంతా చాలా అందంగా ఉన్నారు.

131
00:14:04,069 --> 00:14:05,235
సిటీ హంటర్!

132
00:14:05,319 --> 00:14:06,485
మీరు ఎవరు?

133
00:14:06,610 --> 00:14:08,402
మనం కలిశామా?

134
00:14:08,485 --> 00:14:09,444
పర్వాలేదు.

135
00:14:09,694 --> 00:14:10,694
నాకు కేక్ కావాలి.

136
00:14:11,235 --> 00:14:14,360
లేదు, ఒక్కసారి నిన్ను కట్టివేస్తే మిగిలినవి ఇవ్వగలను.

137
00:14:16,319 --> 00:14:17,819
దాని కోసం వెళ్దాం, రండి.

138
00:14:19,777 --> 00:14:20,985
అమ్మాయిలు మీకు ఏది కావాలంటే అది.

139
00:14:22,902 --> 00:14:24,652
మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అది కొంచెం ఎత్తుగా ఉండేది.

140
00:14:24,735 --> 00:14:27,944
మీరు మళ్లీ ప్రయత్నించాలి. మేము ఈరోజుకి ముందు మిమ్మల్ని కలవలేదు.

141
00:14:28,194 --> 00:14:29,819
అది సరైనదేనా? మీరందరూ నాకు ఎందుకు తెలుసు?

142
00:14:30,027 --> 00:14:31,902
నువ్వు మా వాళ్ళందరినీ జైల్లో పెట్టావు.

143
00:14:31,985 --> 00:14:32,819
ఇప్పుడు మీరు చెల్లించాలి.

144
00:14:32,985 --> 00:14:34,110
కొనసాగండి.

145
00:14:41,235 --> 00:14:43,069
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.

146
00:14:49,569 --> 00:14:51,235
మేము ఇప్పుడు అతనిని పొందాము. అతన్ని పట్టుకో.

147
00:14:52,735 --> 00:14:54,194
హే!

148
00:14:55,777 --> 00:14:58,485
మీ ఆయుధాలను వేయండి. కదలకండి.

149
00:15:01,485 --> 00:15:02,777
ఆశ్చర్యం.

150
00:15:05,985 --> 00:15:06,902
ఓ, బాగుంది.

151
00:15:07,069 --> 00:15:08,444
ఆ మహిళలు ఎవరు?

152
00:15:08,985 --> 00:15:11,485
వారు హంతకుల సమూహం. వాళ్ళు అంతే.

153
00:15:11,652 --> 00:15:15,569
అవును, మరియు మీరు మరణానికి భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. నీకు తుపాకీ వచ్చింది.

154
00:15:15,860 --> 00:15:20,194
హుహ్? ఇది?

155
00:15:20,235 --> 00:15:22,735
ఆమె ఎవరు? లావుగా ఉండే అమ్మాయి.

156
00:15:23,152 --> 00:15:25,860
నిజమేనా?

157
00:15:25,902 --> 00:15:27,360
క్యాచ్, పుట్టినరోజు అబ్బాయి.

158
00:15:30,277 --> 00:15:31,735
నువ్వు తుచ్ఛమైనవాడివి.

159
00:15:35,110 --> 00:15:37,402
నేను క్రూయిజర్‌లో ప్రయాణిస్తాను. నేను తిరిగి రాను.

160
00:15:39,777 --> 00:15:40,819
కౌరీ.

161
00:15:46,277 --> 00:15:47,902
ఒక హీరో తుపాకీని వదలాడు.

162
00:15:50,277 --> 00:15:51,444
బాగుంది.

163
00:15:53,610 --> 00:15:55,444
నేను ఏమి పొందానో మీరు కనుగొంటారు.

164
00:16:20,027 --> 00:16:24,527
సిటీ హంటర్ ఒక స్టుపిడ్ ఫూల్.

165
00:16:26,027 --> 00:16:29,777
మెల్లకన్నుతో. జుట్టు రాలడం. అతని చెవులు పెద్దవి.

166
00:16:30,402 --> 00:16:35,194
ఇప్పుడు నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

167
00:16:37,235 --> 00:16:38,819
కొత్త ఫ్యాషన్?

168
00:16:42,027 --> 00:16:43,652
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

169
00:16:45,777 --> 00:16:47,027
నన్ను క్షమించండి.

170
00:16:52,194 --> 00:16:53,819
సెలవు తీసుకోవడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు.

171
00:16:53,860 --> 00:16:56,444
ఇప్పుడు మీరందరూ ఒక గదిని పంచుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

172
00:16:58,860 --> 00:17:01,694
మీరు నిజంగా మీ జుట్టును కొంచెం తరచుగా ప్రకాశింపజేయాలి.

173
00:17:01,860 --> 00:17:04,902
మీరు ఎల్లప్పుడూ అగ్లీగా ఉంటారు.

174
00:17:05,735 --> 00:17:09,569
మీ ప్రెజర్ పాయింట్స్ అన్నీ మీకు బాగా తెలుసు
మీ వెనుక ఉన్నదానిలా?

175
00:17:13,235 --> 00:17:14,694
మీ ప్యాంటు పోయింది.

176
00:17:23,277 --> 00:17:24,527
కౌరీ.

177
00:17:26,777 --> 00:17:27,735
నా కోసం వేచి ఉండండి.

178
00:17:45,402 --> 00:17:46,860
నేను అక్కడే ఉంటాను.

179
00:17:46,985 --> 00:17:48,569
రండి, ఫాక్సీ లేడీ.

180
00:17:50,569 --> 00:17:52,027
నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.

181
00:17:52,902 --> 00:17:54,235
మేము ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము.

182
00:17:54,319 --> 00:17:56,069
క్షమించండి. త్వరపడండి.

183
00:17:57,610 --> 00:17:59,277
దేవుడు ఎందుకు అంత క్రూరంగా ఉన్నాడు?

184
00:18:07,277 --> 00:18:09,194
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు. ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

185
00:18:09,319 --> 00:18:11,110
అతను సిటీ హంటర్. పెద్ద మూర్ఖుడు.

186
00:18:11,194 --> 00:18:13,152
హుహ్, ఒక ప్రైవేట్ కన్ను?

187
00:18:13,235 --> 00:18:14,694
అతను నిజంగా బాధపడ్డాడు.

188
00:18:24,819 --> 00:18:25,363
కౌరీ...

189
00:18:31,069 --> 00:18:32,569
బోర్డు మీద కుడివైపు వెళ్ళండి.

190
00:18:33,110 --> 00:18:35,194
మీరు నాకు చూపించాలనుకుంటున్నది ఏదైనా ఉందా?

191
00:18:35,610 --> 00:18:36,860
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

192
00:18:37,235 --> 00:18:39,944
ఇది గమ్, సార్. నేను మీ కార్డ్‌ని చూడాలి.

193
00:18:40,152 --> 00:18:41,610
ఆహ్వానం, దయచేసి.

194
00:18:42,610 --> 00:18:44,152
ఒక మాంత్రికుడు, అది చాలా బాగుంది.

195
00:18:46,860 --> 00:18:49,652
వేచి ఉండండి. ఏదో విచిత్రం ఉంది.

196
00:18:51,485 --> 00:18:53,527
మహ్ జోంగ్ క్లబ్ సభ్యత్వం?

197
00:18:59,277 --> 00:19:01,360
ఇది జరిగినప్పుడు నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

198
00:19:04,985 --> 00:19:07,152
ధన్యవాదాలు.

199
00:19:47,694 --> 00:19:49,069
నేను ఏదైనా తినాలి.

200
00:19:53,860 --> 00:19:55,360
నేను చాలా తెలివైనవాడిని.

201
00:19:57,360 --> 00:19:58,735
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

202
00:20:23,569 --> 00:20:24,902
క్షమించమని వేడుకొను. నేను ఎక్కడ తింటాను?

203
00:20:25,069 --> 00:20:26,444
అవును, మీరు...

204
00:20:27,360 --> 00:20:28,610
నేను వెళ్తాను. వేచి ఉండండి.

205
00:20:28,819 --> 00:20:30,902
ప్రయాణీకులను భయాందోళనలకు గురిచేయవద్దు, కానీ దాన్ని పొందండి.

206
00:21:05,027 --> 00:21:06,485
హే, అక్కడ. త్రాగాలా?

207
00:21:08,444 --> 00:21:11,027
ఎవరైనా? పానీయం కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

208
00:21:12,194 --> 00:21:13,235
ధన్యవాదాలు.

209
00:21:36,652 --> 00:21:37,735
మీరు ఆమె స్కర్ట్ కింద చూసారు.

210
00:21:37,860 --> 00:21:39,319
మీరు మురికిగా ఉన్నారు.

211
00:21:40,610 --> 00:21:42,069
రొట్టెపై అడుగు లేదు.

212
00:21:47,277 --> 00:21:48,819
మీరు గుడ్డివారా?

213
00:21:55,110 --> 00:21:58,735
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను. కొనసాగండి.

214
00:22:00,110 --> 00:22:01,485
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అలా వెళ్ళు.

215
00:22:02,485 --> 00:22:03,527
ఇక్కడ.

216
00:22:06,652 --> 00:22:08,110
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? - లేదు.

217
00:22:09,819 --> 00:22:11,027
మేము వదులుకోలేము.

218
00:22:11,069 --> 00:22:12,735
ప్రతిచోటా చూడండి.

219
00:22:16,819 --> 00:22:18,485
ఓడ! ఇప్పుడు సైరన్ ఊదండి!

220
00:22:18,569 --> 00:22:19,527
అయ్యో.

221
00:22:48,194 --> 00:22:49,235
వావ్.

222
00:22:51,735 --> 00:22:53,194
అందమైన గది.

223
00:22:53,444 --> 00:22:54,694
సామాను దూరంగా ఉంచండి.

224
00:23:02,402 --> 00:23:04,485
చేయి ఇవ్వండి.

225
00:23:07,652 --> 00:23:08,777
నువ్వు మళ్ళీ పడతావా?

226
00:23:08,902 --> 00:23:10,652
నేను ఎల్లప్పుడూ నా బ్యాలెన్స్ కోల్పోతాను.

227
00:23:11,194 --> 00:23:13,610
అవును. మీరు వెళ్ళండి.

228
00:23:18,402 --> 00:23:21,527
ఏంటో తెలుసా? నాకు స్టైల్‌గా జీవించడం ఇష్టం.

229
00:23:21,985 --> 00:23:25,485
ఈ పడవ చాలా మంది ఒంటరి అబ్బాయిలతో నిండి ఉందని నేను విన్నాను.

230
00:23:27,069 --> 00:23:30,985
ధనవంతుడు మరియు పరిపూర్ణుడు అయినవాడు వచ్చినట్లయితే?

231
00:23:31,152 --> 00:23:32,735
హే, మీ మిషన్ ఏమిటి?

232
00:23:34,110 --> 00:23:36,402
నేను మీకు కవర్‌ని అందిస్తున్నాను.

233
00:23:36,652 --> 00:23:39,777
నేను మర్చిపోయాను. ఈ కేసును ఛేదిస్తే ప్రతిఫలం ఉంటుందా?

234
00:23:39,944 --> 00:23:40,694
ఖచ్చితంగా ఉంది.

235
00:23:40,735 --> 00:23:44,610
ముఠా గురించి మా సమాచారం ఉంటే
పడవను దోచుకోవడం సరైనది మరియు మేము వాటిని ఆపుతాము.

236
00:23:45,485 --> 00:23:47,569
వారు పట్టుబడిన తర్వాత మా డబ్బు మనకు అందుతుందా?

237
00:23:47,944 --> 00:23:50,694
నన్ను ఉన్నతాధికారులు విచారణకు పంపారు.

238
00:23:50,735 --> 00:23:52,402
సమాచారం సరైనదేనా అని చూడటానికి.

239
00:23:53,819 --> 00:23:55,360
నువ్వు నాకు తుపాకీ తెచ్చావా?

240
00:23:56,027 --> 00:23:57,277
మీరు ఒక విషయం.

241
00:25:03,735 --> 00:25:05,110
ఇది గమనించండి. నన్ను కొట్టకు.

242
00:25:05,152 --> 00:25:06,610
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

243
00:25:07,652 --> 00:25:08,860
ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాం.

244
00:25:10,944 --> 00:25:12,485
హే, ఎంత అందమైన గది.

245
00:25:14,777 --> 00:25:16,777
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.

246
00:25:18,110 --> 00:25:21,860
నువ్వు బాస్టర్డ్. ఒక్కసారి హెచ్చరిస్తాను.
మళ్లీ ఆలస్యం చేయకు.

247
00:25:22,319 --> 00:25:24,944
బిగుసుకుపోకండి. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

248
00:25:25,069 --> 00:25:26,735
మనం ఆనందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

249
00:25:28,319 --> 00:25:29,569
అర్ధరాత్రి వరకు.

250
00:25:42,069 --> 00:25:45,277
మీ నోరు నిండుగా ఉంటే చాలా మంది పురుషులను ఆకర్షించలేరు.

251
00:25:45,860 --> 00:25:47,527
నాకు ఆకలిగా ఉంది. నేను వేచి ఉండలేను.

252
00:25:57,319 --> 00:26:00,069
నేను సమావేశంలో ఉన్నానా లేక నా వినికిడి లోపం ఉందా?

253
00:26:00,235 --> 00:26:04,110
ఆహారం.

254
00:26:08,152 --> 00:26:12,860
హే, ఆ అందమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
అతను పోగొట్టుకున్నట్లు ఉన్నాడు, కాదా?

255
00:26:13,194 --> 00:26:16,652
అతను కేవలం మానవుడు. నిజానికి అతను అసహ్యకరమైనవాడు.

256
00:26:16,944 --> 00:26:17,985
హాయ్!

257
00:26:19,860 --> 00:26:21,735
మీరు తెలివిగా ఉండండి!

258
00:26:21,944 --> 00:26:23,569
ఇబ్బందిగా ఉందా?

259
00:26:58,527 --> 00:27:00,819
అతను సెక్స్ ఫీట్‌గా పేరు పొందాడు.

260
00:27:01,277 --> 00:27:03,152
నేను లేని వ్యక్తిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

261
00:27:03,402 --> 00:27:05,152
ఎప్పుడూ సరసాలాడుతుంటాడు.

262
00:27:05,527 --> 00:27:07,402
మీకు కొంత శిక్షణ కావాలి.

263
00:27:07,527 --> 00:27:08,985
అస్సలు డబ్బు లేదు.

264
00:27:12,569 --> 00:27:15,277
హాంబర్గర్, తిరిగి రండి.

265
00:27:19,569 --> 00:27:20,610
బాగుంది, అవునా?

266
00:27:20,694 --> 00:27:22,110
అవును.

267
00:27:22,360 --> 00:27:25,360
వేచి ఉండండి. వాళ్ళు మన వాళ్ళు అవుతారు.

268
00:27:27,069 --> 00:27:28,610
ఆ విధంగా. రండి.

269
00:27:29,444 --> 00:27:30,360
క్షమించండి.

270
00:27:47,694 --> 00:27:52,735
అయితే ఎందుకు? మేము అనుకున్నామని మీకు తెలుసు
ప్రేమికులుగా ఉండాలి. ఇది పైన ఉన్న నక్షత్రాలలో వ్రాయబడింది.

271
00:27:52,902 --> 00:27:57,069
మరియు ఎప్పటికీ పేరు పెట్టనివ్వనని ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు
City Hunter గురించి మాట్లాడవచ్చు. ఇంకెప్పుడూ.

272
00:27:59,027 --> 00:28:00,902
అతను నన్ను వెతకడానికి వస్తాడని మీకు తెలుసు.

273
00:28:01,069 --> 00:28:03,360
అతను చేయలేడు. ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగారు?

274
00:28:03,485 --> 00:28:05,694
అతను ఎగురుతాడా? మేము సముద్రంలో ఉన్నాము!

275
00:28:05,819 --> 00:28:07,194
కౌరీ.

276
00:28:11,860 --> 00:28:13,069
త్వరపడండి, నన్ను రక్షించండి.

277
00:28:13,569 --> 00:28:14,985
కదలండి మరియు చనిపోండి.

278
00:28:15,527 --> 00:28:16,569
అదెవరు?

279
00:28:29,319 --> 00:28:30,527
మీ ఆరుగురు స్నేహితురాళ్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?

280
00:28:30,569 --> 00:28:32,069
వాళ్ళు రాలేకపోయారా?

281
00:28:33,319 --> 00:28:34,610
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? నేను ఒక్క మాట వినలేకపోతున్నాను.

282
00:28:34,652 --> 00:28:36,569
మీకు ఆయన తెలుసు. నా కజిన్ వెళ్ళిపోయాడు.

283
00:28:36,735 --> 00:28:38,819
ఓహ్, భయంగా ఉంది. ఒక్కటి కూడా లోపలికి రావడం లేదు.

284
00:28:39,277 --> 00:28:41,652
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. మీరు వినడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.

285
00:28:43,527 --> 00:28:45,402
నేను తిరిగి వస్తానా?

286
00:28:46,652 --> 00:28:47,444
ఇక సరసాలాడటం లేదు.

287
00:28:47,527 --> 00:28:49,277
మీరు ఇతర అమ్మాయిలతో పడుకోలేరు.

288
00:28:49,402 --> 00:28:51,610
మరియు మీరు నన్ను రాణిలా చూసుకుంటారు.

289
00:28:53,027 --> 00:28:55,610
నేను ఒక్క మాట కూడా వినలేను. దయచేసి దీన్ని పునరావృతం చేయండి.

290
00:28:55,735 --> 00:28:57,235
బాస్టర్డ్. మీరు చాలా క్రూరంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

291
00:29:06,402 --> 00:29:07,652
ఇది చూడండి, మిత్రమా.

292
00:29:08,235 --> 00:29:10,944
నా కజిన్ ఇక్కడ లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని నేలపై ఉంచుతాను.

293
00:29:11,027 --> 00:29:14,152
పిరికివారు డ్రాగన్ యొక్క పంజాను ఎదుర్కొన్నప్పుడు కంపిస్తారు.

294
00:29:14,735 --> 00:29:15,860
అవును.

295
00:29:16,360 --> 00:29:17,485
వెళ్దాం.

296
00:29:17,860 --> 00:29:19,110
ఇది గమనించండి.

297
00:29:20,860 --> 00:29:22,110
- అది నిజం.
- నిజాయితీ?

298
00:29:22,944 --> 00:29:25,944
- అవును. వాళ్ళందరితో పడుకున్నాను.
- అందరూ? మొత్తం జట్టు?

299
00:29:25,985 --> 00:29:27,194
కోచ్‌తో కాదు.

300
00:29:27,735 --> 00:29:29,277
నేను ఇప్పుడు ప్రతిదీ వినగలను.

301
00:29:45,027 --> 00:29:46,069
నాది ఎనిమిది.

302
00:29:48,694 --> 00:29:51,194
బ్యాంకర్‌కు తొమ్మిది మంది ఉన్నారు. బ్యాంకర్ గెలుస్తాడు.

303
00:29:51,694 --> 00:29:53,235
సరే!

304
00:29:55,069 --> 00:29:56,610
తొమ్మిది, గెలిచింది.

305
00:29:58,860 --> 00:30:02,610
నేను నీకు చెప్పలేదా? అతను విజేత.

306
00:30:03,110 --> 00:30:04,750
మీరు చూసుకోండి. మీరు బ్యాంకర్‌తో ఉండండి.

307
00:30:11,444 --> 00:30:14,360
ఆగండి, ఇది అస్సలు అర్ధవంతం కాదు.

308
00:30:14,735 --> 00:30:16,319
ప్రత్యేక గదుల్లో ఎందుకు ఉంటున్నారు?

309
00:30:16,735 --> 00:30:20,110
అన్ని గొప్ప ప్రేమ వ్యవహారాలు మీకు తెలుసు
తప్పక అవకాశం ఇవ్వాలి.

310
00:30:20,527 --> 00:30:22,110
మరియు మాది భిన్నంగా లేదు.

311
00:30:22,360 --> 00:30:24,902
నా గది, లేదా మీది మంచిదా?

312
00:30:24,944 --> 00:30:26,277
సరే, నువ్వు నా గదిలో పడుకో.

313
00:30:28,985 --> 00:30:29,902
సరే.

314
00:30:30,152 --> 00:30:31,610
మరియు నేను మీలో ఉంటాను.

315
00:30:35,777 --> 00:30:37,610
ఓహ్, ఆమె పోయింది.

316
00:30:38,027 --> 00:30:40,777
కానీ, లేదు. తిరిగి రావడానికి నేను ఆమెను ఇప్పటికీ చేస్తాను.

317
00:30:41,319 --> 00:30:45,277
పర్వాలేదు. నా అంత స్వచ్ఛమైన ఆత్మ
ఎన్నటికీ తృణీకరించబడదు.

318
00:30:45,444 --> 00:30:48,777
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను, బేబీ. ఎందుకంటే నేను చాలా శక్తివంతుడిని.

319
00:30:48,819 --> 00:30:53,527
శక్తివంతమైన. నేను మనిషి యొక్క శక్తివంతుడిని.
నేను నా అందచందాలను మీకు చూపిస్తాను.

320
00:30:53,777 --> 00:30:56,360
మీరు జేన్ మరియు నేను మీ టార్జాన్.

321
00:30:59,027 --> 00:31:03,027
నేను ఆమెను స్వాధీనం చేసుకుంటాను. నేరుగా స్వర్గానికి రథంపై.

322
00:34:13,652 --> 00:34:15,110
ఒక చిన్న జూదం చేద్దాం.

323
00:34:15,444 --> 00:34:16,902
మర్చిపోవద్దు, మేము ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాము.

324
00:34:17,527 --> 00:34:21,152
ఓహ్, పాడు క్రీడ.
మనం చూసేటప్పుడు ఆధారాల కోసం వెతుకుతూ ఉండవచ్చు.

325
00:34:25,152 --> 00:34:28,819
అక్కడ ఆ మనిషి ముద్దుగా ఉన్నాడు. అతను ధనవంతుడు కావచ్చు.

326
00:34:29,444 --> 00:34:32,360
ఓహ్, అతను. మరియు నేను మీకు ఇంకో విషయం చెప్పగలను.

327
00:34:32,402 --> 00:34:33,652
అతను ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.

328
00:34:33,694 --> 00:34:35,152
కానీ, బ్రహ్మాండమైనది.

329
00:34:35,777 --> 00:34:37,027
అతను ఇబ్బంది అని అర్థం.

330
00:34:37,444 --> 00:34:41,610
నిజానికి, హంతకుడు అతను మరొక విషయం.

331
00:34:46,735 --> 00:34:47,777
ఇది ఏడు.

332
00:34:47,944 --> 00:34:49,819
అవును, అవును.

333
00:34:52,277 --> 00:34:53,944
ఎనిమిది, అతను గెలుస్తాడు.

334
00:34:54,110 --> 00:34:56,110
మళ్లీ గెలుస్తావా? నువ్వు మోసం చేశావని అనుకుంటున్నాను.

335
00:34:56,694 --> 00:34:58,569
నేను మర్యాదగా ఉన్నాను. కానీ ఓడిపోయినవారు.

336
00:35:00,027 --> 00:35:01,277
- అతనిని శోధించండి.
- అవును, సార్.

337
00:35:06,527 --> 00:35:07,860
సరే.

338
00:35:35,610 --> 00:35:37,194
ఏం జరుగుతోంది?

339
00:35:37,277 --> 00:35:39,360
స్వీయ రక్షణ. ఇక్కడ, ఇది ఒక చిట్కా.

340
00:35:40,152 --> 00:35:41,610
దీన్ని బయట పెట్టండి, చేస్తారా?

341
00:35:41,902 --> 00:35:43,152
మరియు దయచేసి నన్ను క్యాష్ చేయండి.

342
00:35:43,902 --> 00:35:45,360
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. సరే.

343
00:35:45,444 --> 00:35:46,569
చాలా ధన్యవాదాలు.

344
00:35:46,694 --> 00:35:48,319
మీ ఏస్.

345
00:35:52,360 --> 00:35:54,402
అవును. అదంతా నీదే. బై.

346
00:35:57,027 --> 00:35:59,652
అతను మీకు ఆ కార్డు ఎందుకు ఇవ్వాల్సి వచ్చింది?

347
00:35:59,860 --> 00:36:01,194
మంచి రుచి.

348
00:36:18,652 --> 00:36:20,444
మనమందరం సమయాన్ని ఎంచుకోవాలి.

349
00:36:20,860 --> 00:36:22,735
అర్ధరాత్రి వరకు ఇరవై తొమ్మిది నిమిషాలు.

350
00:36:40,235 --> 00:36:42,485
నేను 4 నిమిషాల్లో జట్టు A స్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

351
00:36:42,694 --> 00:36:43,944
అర్థమైంది బాస్.

352
00:36:44,402 --> 00:36:47,527
మైక్, మీరు మరియు బృందం B 9 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

353
00:36:47,652 --> 00:36:48,485
కుడి.

354
00:36:50,277 --> 00:36:53,944
మేము కొంతమంది అందమైన అమ్మాయిలను చూస్తున్నప్పుడు.

355
00:36:59,235 --> 00:37:00,694
మీ బంతులు ముడిలో ఉన్నాయి.

356
00:37:00,735 --> 00:37:03,694
ఉదయాన్నే మనం ధనవంతులమవుతాము కాబట్టి చల్లగా ఉండండి.

357
00:37:03,819 --> 00:37:06,694
అతను పూర్తి రుజువు ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాడు.

358
00:37:13,194 --> 00:37:14,027
సరే.

359
00:37:14,610 --> 00:37:17,152
ఈ పేజీలో నా దగ్గర పదహారు పేర్లు వ్రాయబడ్డాయి.

360
00:37:17,944 --> 00:37:19,902
వీరంతా కోటీశ్వరులే.

361
00:37:20,152 --> 00:37:22,819
మేము వారిని పట్టుకుంటాము మరియు వారి డబ్బు మాది.

362
00:37:22,944 --> 00:37:24,277
మరికొందరి సంగతేంటి?

363
00:37:27,569 --> 00:37:31,319
బాగా, సొరచేపలు ఆకలితో ఉంటాయి. కాబట్టి నేను వారికి కొంచెం ఆహారం వేస్తాను.

364
00:37:44,985 --> 00:37:46,652
అక్కడ ఒక లుక్ వేయండి.

365
00:37:46,777 --> 00:37:47,985
అవును, బాస్.

366
00:37:48,610 --> 00:37:49,777
వెళ్దాం.

367
00:37:59,319 --> 00:38:00,152
అక్కడ ఎవరున్నారు?

368
00:38:00,277 --> 00:38:01,527
గది సేవ.

369
00:38:01,610 --> 00:38:02,735
ఒక నిమిషంలో.

370
00:38:09,527 --> 00:38:10,360
ఇది తెరిచి ఉంది.

371
00:38:34,110 --> 00:38:35,777
ఏమిటి విషయం, మిస్? ఏదో తప్పు ఉందా?

372
00:38:35,944 --> 00:38:38,694
ఉంది. తదుపరి క్యాబిన్‌లో.

373
00:38:38,985 --> 00:38:41,360
నేను ప్రతిదీ వినలేకపోయాను, కానీ నా తర్వాత ఒకరు వచ్చారు.

374
00:38:41,485 --> 00:38:42,652
ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం కిందకి రండి.

375
00:38:42,694 --> 00:38:45,027
ఈ విషయంలో నేను చేయగలిగిన విధంగా మీకు సహాయం చేయడానికి నేను సంతోషిస్తాను.

376
00:38:45,110 --> 00:38:47,194
మేము ఉన్న ప్రమాదాన్ని మీరు అభినందించరు.

377
00:38:47,319 --> 00:38:50,235
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మీరు కొంచెం సముద్ర జబ్బుతో ఉన్నారా?

378
00:38:53,027 --> 00:38:55,652
పడవలో ఆయుధాలు ధరించిన ప్రమాదకరమైన ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు.

379
00:38:55,777 --> 00:38:57,652
ఇది మీకు ఎలా తెలుసని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?

380
00:38:57,777 --> 00:39:01,110
నేను స్వరాలు వినగలిగాను.
ఇప్పుడిప్పుడే ప్రారంభించడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.

381
00:39:01,194 --> 00:39:03,819
నేను నిన్ను కెప్టెన్‌గా చేర్చుకోవడం మంచిది.
అతను దీని గురించి వినాలనుకుంటున్నాడు.

382
00:39:05,819 --> 00:39:06,735
మీ అడుగును గమనించండి.

383
00:39:10,610 --> 00:39:12,402
నేను ఆకలితో చచ్చిపోతున్నాను.

384
00:39:20,027 --> 00:39:21,319
ఒక ఎలుక.

385
00:39:22,277 --> 00:39:24,860
వావ్, నా ప్రార్థనలు చిరుతిండికి సమాధానంగా నిలిచాయి.

386
00:39:35,235 --> 00:39:36,610
కెప్టెన్ ఎక్కడ?

387
00:39:36,819 --> 00:39:38,152
నైట్‌క్లబ్‌లో పైకి.

388
00:39:38,360 --> 00:39:40,152
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

389
00:39:40,319 --> 00:39:43,444
మీరు గట్టిగా చెప్పారు
మీరు కొందరు తీవ్రవాదుల మాటలు విన్నారు.

390
00:39:43,569 --> 00:39:44,819
అవును సార్.

391
00:39:45,902 --> 00:39:47,360
వారిలో నేను ఒకడిని.

392
00:39:51,235 --> 00:39:52,194
మీరు...

393
00:39:52,944 --> 00:39:56,069
మేము ధనవంతులందరినీ థాయ్‌లాండ్‌కు తీసుకెళ్తాము.

394
00:39:56,277 --> 00:39:57,527
నువ్వు ఒట్టు.

395
00:39:57,610 --> 00:39:59,610
క్షమించండి, అందమైన అమ్మాయి.

396
00:40:04,360 --> 00:40:05,485
క్షమించండి.

397
00:40:07,360 --> 00:40:09,777
ఎంత దెబ్బ. మీరు ఎవరు?

398
00:40:10,027 --> 00:40:11,402
నేను సిటీ హంటర్‌ని.

399
00:40:12,235 --> 00:40:14,027
మీ చేతులు ఇవ్వండి. దీన్ని పట్టుకోండి.

400
00:40:17,110 --> 00:40:18,235
అది విందు.

401
00:40:18,402 --> 00:40:19,527
వేచి ఉండండి.

402
00:40:25,527 --> 00:40:26,694
ఆపు.

403
00:40:26,735 --> 00:40:28,860
కదలకండి. నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

404
00:40:28,985 --> 00:40:30,319
కియోకో, వెళ్ళిపో.

405
00:40:30,485 --> 00:40:31,402
మంచి ఆలోచన.

406
00:40:31,735 --> 00:40:32,652
వాటిని కాల్చండి.

407
00:40:39,110 --> 00:40:40,569
రెండు బుల్లెట్లు.

408
00:40:44,319 --> 00:40:47,319
శ్రద్ధ: జంటను అడ్డగించండి. వారు తెల్లటి దుస్తులు ధరిస్తారు.

409
00:40:51,985 --> 00:40:53,027
నా కోసం వేచి ఉండండి.

410
00:41:02,194 --> 00:41:03,110
త్వరపడండి.

411
00:41:17,944 --> 00:41:18,860
విస్తరించు.

412
00:41:35,610 --> 00:41:37,777
త్వరగా, త్వరగా. ఇక్కడ.

413
00:41:56,569 --> 00:41:58,027
వదలండి లేదా నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

414
00:42:13,235 --> 00:42:14,694
గొప్ప.

415
00:42:16,444 --> 00:42:17,694
కియోకో, మీరు బాగున్నారా?

416
00:42:17,819 --> 00:42:18,652
అవును.

417
00:42:21,402 --> 00:42:22,652
కాబట్టి యువరాజు.

418
00:42:26,444 --> 00:42:27,819
నేను ఉద్దేశ్యమా?

419
00:42:28,902 --> 00:42:30,152
అవును, నాకు అది కావాలి.

420
00:42:30,444 --> 00:42:33,027
పొడవాటి నల్ల మనిషి నిజంగా తన గుడ్డను శుభ్రం చేసుకుంటున్నాడు.

421
00:42:33,152 --> 00:42:35,235
సులువు. నేను వాటిలో కొన్నింటితో పోరాడగలను.

422
00:42:40,444 --> 00:42:42,194
హే, త్వరగా పైకి దూకు.

423
00:42:43,235 --> 00:42:43,777
ఏమిటి?

424
00:42:43,819 --> 00:42:45,694
వినండి. మీరు చేపలు పట్టడానికి వెళుతున్నట్లయితే మీకు పురుగు అవసరం.

425
00:42:45,735 --> 00:42:46,652
నేను చేయను.

426
00:43:01,152 --> 00:43:03,444
మీరు ఫూల్ అన్ని బుల్లెట్లు వృధా.

427
00:43:04,610 --> 00:43:06,402
నా పిడికిలి సుత్తులు.

428
00:43:12,652 --> 00:43:14,110
మీరు ఒక జంటతో పోరాడుతారు, అవునా?

429
00:43:14,319 --> 00:43:15,652
వాటిని పట్టుకోండి!

430
00:43:16,569 --> 00:43:17,735
పారిపో!

431
00:43:21,694 --> 00:43:23,694
కియోకో, మనం ఎలా తప్పించుకోగలం?

432
00:43:23,860 --> 00:43:24,777
ఓహ్, మీరు అంటున్నారు.

433
00:43:24,902 --> 00:43:25,985
మనం ఎలా తప్పించుకోగలం?

434
00:43:26,235 --> 00:43:28,319
నేను చూసుకుంటాను. ఇది గమనించండి.

435
00:43:33,110 --> 00:43:34,485
మీరు బాగున్నారా?

436
00:43:34,902 --> 00:43:37,402
నన్ను గట్టిగా తాకలేదు. చింతించకు.

437
00:43:38,985 --> 00:43:40,152
ఇది బాధిస్తుంది.

438
00:43:57,694 --> 00:44:01,569
అస్సలు ఫర్వాలేదు. నేను చిన్న వాడిని.

439
00:44:06,735 --> 00:44:08,485
మీ పాదాలు పడవలా ఉన్నాయి.

440
00:44:24,819 --> 00:44:26,069
హే, చూడు!

441
00:45:09,235 --> 00:45:10,569
నాకు సహాయం చెయ్యి!

442
00:45:12,444 --> 00:45:14,444
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

443
00:45:15,360 --> 00:45:16,610
ఆమెను కిందకి దింపి పోరాడండి.

444
00:45:22,027 --> 00:45:24,527
వాట్ ఇట్!

445
00:46:21,652 --> 00:46:22,860
ఇన్క్రెడిబుల్, హంటర్!

446
00:46:26,902 --> 00:46:28,069
మీరు గాయపడ్డారా?

447
00:46:35,069 --> 00:46:36,402
ఎంత మంది ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు?

448
00:46:36,860 --> 00:46:37,777
నాకు తెలియదు.

449
00:46:37,985 --> 00:46:38,819
ఎన్ని తుపాకులు?

450
00:46:38,902 --> 00:46:40,152
నాకు తెలియదు.

451
00:46:40,860 --> 00:46:41,780
మాకు దాక్కున్న చోటు కావాలి.

452
00:46:41,860 --> 00:46:42,902
ఎక్కడ?

453
00:46:43,069 --> 00:46:44,110
మీ గది?

454
00:46:44,194 --> 00:46:45,319
అప్పుడే అక్కడి నుంచి తప్పించుకున్నాను.

455
00:46:45,360 --> 00:46:47,985
వారు బహుశా అక్కడ మీ కోసం వెతకరు.

456
00:46:48,360 --> 00:46:49,735
హే, మీరు నిజంగా మంచివారు!

457
00:46:50,402 --> 00:46:51,569
మీరు కూడా.

458
00:47:06,194 --> 00:47:07,235
పట్టుకోండి!

459
00:47:07,735 --> 00:47:10,027
కదలకండి! తలపై చేతులు!

460
00:47:11,569 --> 00:47:12,819
మేము పడవను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాము.

461
00:47:14,944 --> 00:47:15,944
నరకం లాగా.

462
00:47:22,652 --> 00:47:24,527
స్వాగతం, మహిళలు మరియు పెద్దమనిషి.

463
00:47:24,777 --> 00:47:28,652
నేను ఇప్పుడు కెప్టెన్ విలియమ్స్ ది సెరిమోనియల్ ఛాంపెయిన్‌ని కలిగి ఉంటాను

464
00:47:28,694 --> 00:47:31,194
మరియు మీ అందరికీ సంతోషకరమైన సముద్రయానం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

465
00:47:36,527 --> 00:47:38,319
సిటీ హంటర్ చుట్టూ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

466
00:47:38,485 --> 00:47:39,735
నాకు నువ్వు కావాలి అమ్మాయి.

467
00:47:44,110 --> 00:47:45,569
నా విల్లు కట్టిందా?

468
00:47:46,235 --> 00:47:47,402
బాగానే ఉంది.

469
00:48:21,027 --> 00:48:22,735
ఉగ్రవాదులు, వారు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.

470
00:48:22,819 --> 00:48:23,944
తేలికగా తీసుకో.

471
00:48:46,777 --> 00:48:48,319
హే, మీరు తుపాకీని పడవేశారు.

472
00:49:01,235 --> 00:49:03,194
హాయ్, చాలా బాగుంది మనం మళ్ళీ కలుస్తాము.

473
00:49:06,485 --> 00:49:07,944
ఓహ్, మీరు ఒకదాన్ని పూర్తి చేసారు.

474
00:49:13,819 --> 00:49:14,652
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

475
00:49:14,694 --> 00:49:16,110
అతనికి కొంత ఆహారం ఉండవచ్చు.

476
00:49:16,652 --> 00:49:19,027
పొగాకు. తన ఆరోగ్యం గురించి పట్టించుకోడు.

477
00:49:19,069 --> 00:49:20,110
చాక్లెట్ ఎలా?

478
00:49:20,277 --> 00:49:21,819
ఎందుకు? ఒక్క చిరుతిండి కాదు.

479
00:49:22,194 --> 00:49:23,235
గమ్ కావాలా?

480
00:49:23,569 --> 00:49:25,027
నేను అలా అనుకుంటాను.

481
00:49:29,652 --> 00:49:30,694
అది ఏమిటి?

482
00:49:31,944 --> 00:49:33,402
ఒక మైక్రో కంప్యూటర్.

483
00:49:33,860 --> 00:49:36,819
మరియు అది ప్రతి తీవ్రవాది డేటా తెలుసు
అతని ప్రింట్లు ఉపయోగించి.

484
00:49:37,027 --> 00:49:39,319
ఇది వేలిముద్రలను చదువుతుంది
మనిషి తాకిన ఏదైనా.

485
00:49:39,360 --> 00:49:42,360
అప్పుడు డిస్ప్లే తెరపై కనిపిస్తుంది. అయ్యో, చెడ్డది కాదు.

486
00:49:42,527 --> 00:49:43,652
క్రిందికి వంగి.

487
00:49:44,610 --> 00:49:46,110
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేద్దాం.

488
00:49:46,902 --> 00:49:48,662
మీ దిగువ భాగాన్ని కనీసం ఒక్కసారైనా తాకారు.

489
00:49:52,319 --> 00:49:55,360
సిటీ హంటర్ ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ అని పిలుస్తారు.

490
00:49:55,444 --> 00:49:58,569
విశిష్ట లక్షణాలు: ఒక అందమైన స్త్రీ.

491
00:49:58,610 --> 00:50:02,652
యుద్ధంలో ఓడిపోలేని, నిజాయితీ,
తెలివైన మరియు అతని తల్లికి మంచివాడు.

492
00:50:02,777 --> 00:50:03,985
ఇది నువ్వేనా?

493
00:50:04,485 --> 00:50:05,527
అయ్యో.

494
00:50:11,610 --> 00:50:14,444
వారు పక్కనే ఉన్నారు.
కొన్ని వేలిముద్రలు ఉండాలి.

495
00:50:22,777 --> 00:50:26,819
చౌ, కిమ్. హత్యకు కిరాయికి అంతర్జాతీయ తుపాకీ కావాలి.

496
00:50:26,944 --> 00:50:30,069
కనీసం రెండు తీవ్రవాద గ్రూపుల మాజీ సభ్యుడు.

497
00:50:30,152 --> 00:50:32,860
అయ్యో, చెడ్డది కాదు. చుట్టూ ఇంకా ఏముందో చూద్దాం.

498
00:50:42,819 --> 00:50:44,152
హాయ్, అక్కడ.

499
00:50:47,902 --> 00:50:48,860
బయలుదేరడం ప్రారంభించండి.

500
00:51:02,402 --> 00:51:05,652
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించండి.

501
00:51:05,694 --> 00:51:09,610
నన్ను Mac అని పిలుస్తారు. లేదా నన్ను మెక్ డోనాల్డ్ అని పిలవండి.

502
00:51:09,944 --> 00:51:11,694
ఇప్పుడు నా స్నేహితులు...

503
00:51:11,860 --> 00:51:15,319
ఇప్పుడు, మేము మీ డబ్బును మాత్రమే చూస్తున్నాము.

504
00:51:15,360 --> 00:51:18,069
మీరు సహకరిస్తే, మమ్మల్ని హత్య చేయమని బలవంతం చేయరు.

505
00:51:18,235 --> 00:51:21,360
ఇప్పుడు నువ్వు లేకపోతే.. నిన్ను చంపేస్తాం.

506
00:51:24,110 --> 00:51:29,277
ఇది జాబితా. నీ పేరు వినగానే..
దయచేసి ముందుకు రండి.

507
00:51:29,444 --> 00:51:33,360
అవిధేయత చూపే వారిని కాల్చి చంపుతాను.

508
00:51:33,985 --> 00:51:37,194
సరే. ఇక్కడ పేర్లు ఉన్నాయి.

509
00:51:38,027 --> 00:51:39,694
మొదటి, Mr. రాబిన్సన్.

510
00:51:40,652 --> 00:51:42,610
- వద్దు.
- లేదు.

511
00:51:42,819 --> 00:51:44,277
నేను తప్పక చనిపోతాను.

512
00:51:50,319 --> 00:51:51,569
ఇక్కడే ఉండు.

513
00:51:54,610 --> 00:51:57,319
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతన్ని పొందండి.

514
00:51:58,527 --> 00:51:59,569
హే. ఏమిటి?

515
00:51:59,652 --> 00:52:02,360
మలుపు కావాలా?

516
00:52:02,569 --> 00:52:04,652
హింసపై మాకు నమ్మకం లేదు.

517
00:52:04,985 --> 00:52:05,527
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

518
00:52:05,735 --> 00:52:07,027
కలిసి వీడియోలు ప్లే చేస్తున్నారు.

519
00:52:07,235 --> 00:52:08,902
చుట్టూ ఉగ్రవాదులు ఉన్నారని తెలుసా?

520
00:52:08,944 --> 00:52:10,110
మీరు మమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు.

521
00:52:10,402 --> 00:52:11,902
వారు మనందరినీ కిడ్నాప్ చేస్తారు లేదా చంపుతారు.

522
00:52:12,652 --> 00:52:13,402
ఎంత బమ్మర్.

523
00:52:14,110 --> 00:52:15,360
కాసినోకు ఉత్తమ మార్గం?

524
00:52:15,444 --> 00:52:17,027
ఖచ్చితంగా, ఎలివేటర్.

525
00:52:18,652 --> 00:52:20,444
నేను నిశ్శబ్దంగా అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?

526
00:52:20,569 --> 00:52:22,985
నాకు తెలుసు. ఎలివేటర్‌లో, ఈల వేయవద్దు.

527
00:52:23,985 --> 00:52:25,569
అంతే. నాకు సరిపోయింది. నేను వెళ్తున్నాను.

528
00:52:25,735 --> 00:52:27,652
మీరిద్దరూ పోలీసులకు తెలియజేయడం మంచిది.

529
00:52:28,235 --> 00:52:29,402
సరే. బై.

530
00:52:31,444 --> 00:52:32,194
ఇప్పుడు ఏమిటి?

531
00:52:32,235 --> 00:52:33,277
ఇక్కడ, ఈ విధంగా.

532
00:52:33,735 --> 00:52:34,860
ఈ దారినా?

533
00:52:35,860 --> 00:52:40,027
బాగుంది. అద్భుతమైన. బాగా, ఇప్పుడు ఒక చిన్న ఆట కోసం సమయం.

534
00:52:40,277 --> 00:52:43,610
ముందుగా, మీరు మీ జేబులను ఖాళీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
త్వరగా మరియు ప్రతి పర్స్ తెరవండి.

535
00:52:43,985 --> 00:52:48,152
నాకు నగదు, గడియారాలు కావాలి.
అతను వెళ్ళేటప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తికి అవన్నీ ఇవ్వండి.

536
00:52:49,152 --> 00:52:52,277
త్వరపడండి. రండి. వెళ్దాం. అందరూ.

537
00:52:53,860 --> 00:52:56,360
మీరు. బే లో.

538
00:52:57,360 --> 00:53:00,152
ఆ తర్వాత, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి లైన్.

539
00:53:00,277 --> 00:53:02,277
మీకు జూదం అంటే ఇష్టం కాబట్టి

540
00:53:02,360 --> 00:53:05,194
నేను బ్యాంకర్‌గా ఉంటాను, నేను మీతో ఆడటానికి సంతోషంగా ఉంటాను.

541
00:53:05,610 --> 00:53:06,944
మీరు విజేత అవుతారా?

542
00:53:07,069 --> 00:53:08,319
వెళ్దాం.

543
00:53:08,402 --> 00:53:11,235
ఎవరో వదులుగా ఉన్నారు. సిటీ హంటర్ విమానంలో ఉండవచ్చని నేను విన్నాను.

544
00:53:12,444 --> 00:53:15,402
మీతో ఒక మనిషిని తీసుకెళ్లండి. నాకు అతను బ్రతికే కావాలి.

545
00:53:15,527 --> 00:53:16,527
కుడి.

546
00:53:20,652 --> 00:53:21,485
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

547
00:53:21,569 --> 00:53:23,569
అది ఏమిటి? అరే, ఇది చూడు.

548
00:53:24,569 --> 00:53:25,402
ఒక బాంబు?

549
00:53:25,569 --> 00:53:28,485
అవును, ట్రాన్స్‌మిటర్. ఇది కొత్త 47-బి.

550
00:53:29,819 --> 00:53:31,194
ట్రాన్స్మిటర్? సరే.

551
00:53:31,277 --> 00:53:35,652
నేను నిజాన్ని ఎలా పొందుతాను అని మీరు బహుశా తిరుగుతూ ఉంటారు.

552
00:53:37,944 --> 00:53:40,152
మేము రక్షించబడిన తర్వాత, మీరు పిన్‌బాల్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

553
00:53:41,485 --> 00:53:43,694
- హే, మీరు 1234కు డయల్ చేస్తున్నారా?
- అవును.

554
00:53:43,735 --> 00:53:45,652
- ఇది సాంకేతికలిపి.
- దీని అర్థం ఏమిటి?

555
00:53:45,694 --> 00:53:47,152
పైకి చూడు. అది ఏమి చెబుతుంది?

556
00:53:47,360 --> 00:53:49,319
సహాయం!

557
00:53:51,694 --> 00:53:52,944
లైన్‌లో ఉండండి.

558
00:54:00,694 --> 00:54:03,277
నువ్వు మొదటివాడివి. దయచేసి కూర్చోండి.

559
00:54:08,610 --> 00:54:10,152
మీకు బాకరట్ ఇష్టమా?

560
00:54:10,360 --> 00:54:11,319
ఖచ్చితంగా.

561
00:54:11,485 --> 00:54:13,777
సరే. ఆడుకుందాం.

562
00:54:22,277 --> 00:54:23,319
నాకు ఏడు.

563
00:54:23,944 --> 00:54:25,694
ఏడు, బాగుంది.

564
00:54:28,944 --> 00:54:30,485
నాకు తొమ్మిది ఉన్నాయి.

565
00:54:31,110 --> 00:54:32,902
వీడ్కోలు.

566
00:54:39,777 --> 00:54:41,319
ఆరు.

567
00:54:41,444 --> 00:54:42,694
ఆరు.

568
00:54:42,819 --> 00:54:44,277
ఇది టై, అప్పుడు.

569
00:54:44,360 --> 00:54:46,360
క్షమించండి, బ్యాంకుతో అన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి.

570
00:54:49,319 --> 00:54:50,569
తదుపరి.

571
00:54:50,652 --> 00:54:53,152
నేను చేయను. నేను గెలవలేనని నీకు తెలుసు.

572
00:55:08,444 --> 00:55:10,527
సున్నితంగా ఉండండి. మీ గదిలో ఉంటే మంచిది.

573
00:55:11,444 --> 00:55:12,110
వెళ్దాం.

574
00:55:12,194 --> 00:55:13,235
లేదు, ఆపండి.

575
00:55:14,902 --> 00:55:16,694
- లేదు, వేచి ఉండండి.
- అది ఏమిటి?

576
00:55:18,069 --> 00:55:22,152
లేదు. మనిషి, మీరు రాత్రంతా ఆగిపోవాలనుకుంటున్నారు. మీకు ఇది కొద్దిగా అవసరం

577
00:55:29,444 --> 00:55:33,069
నేను పక్కన ఉంటాను. సరేనా?

578
00:55:54,485 --> 00:55:55,860
ఏడు.

579
00:56:16,402 --> 00:56:20,027
సరే, మాకు మరొకటి ఇవ్వండి.

580
00:56:31,652 --> 00:56:32,694
ఆ విధంగా.

581
00:56:37,194 --> 00:56:41,444
అద్భుతమైన. నువ్వు చాలా మంచివాడివి. మీరు 29 గేమ్‌లు గెలిచారు.

582
00:57:19,902 --> 00:57:23,027
హలో, అక్కడ. మీరు సిటీ హంటర్‌ని కనుగొనాలని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

583
00:57:23,152 --> 00:57:24,652
నాకు కావాలి. అతన్ని చూశారా?

584
00:57:24,902 --> 00:57:26,235
అవును సార్.

585
00:57:26,402 --> 00:57:28,694
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

586
00:57:48,610 --> 00:57:49,777
ఓహ్, మర్చిపో.

587
00:58:25,444 --> 00:58:26,985
వాళ్ళతో అక్కడికి వెళ్ళు. సరేనా?

588
00:58:48,319 --> 00:58:49,777
హే, అది నీ తప్పు.

589
00:58:51,235 --> 00:58:53,110
హే, నా సంగతేంటి?

590
00:58:53,194 --> 00:58:53,902
నేను తిరిగి వస్తాను.

591
00:59:07,944 --> 00:59:08,902
మీరు చేసినందుకు సంతోషం.

592
00:59:08,944 --> 00:59:09,777
మీరు మంచి పని చేసారు.

593
00:59:09,944 --> 00:59:11,944
ఆ ఒక వ్యక్తి కౌరీని పట్టుకున్నాడు, అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు.

594
00:59:12,152 --> 00:59:13,235
నేను ఆమెను రక్షించడం మంచిది.

595
00:59:13,277 --> 00:59:14,610
మంచి ఆలోచన.

596
00:59:30,152 --> 00:59:31,777
పెద్ద కండరాల మనిషి, అవునా?

597
00:59:34,944 --> 00:59:38,152
మనం ఎందుకు తొందరపడాలి? మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము.

598
01:00:17,444 --> 01:00:21,485
నువ్వు చాలా బలవంతుడివి. సరదాగా, అవునా?

599
01:00:21,777 --> 01:00:23,985
కాబట్టి మీరు ఆటలు ఆడటానికి ఇష్టపడతారు, అవునా?

600
01:00:31,694 --> 01:00:32,902
ఇది నా వంతు, సరేనా?

601
01:00:32,944 --> 01:00:34,069
సరే, రండి.

602
01:00:35,110 --> 01:00:37,194
అక్కడ లేదు.

603
01:00:46,277 --> 01:00:47,319
అద్భుతమైన.

604
01:00:47,444 --> 01:00:49,194
నాకు ఇంకా కావాలి.

605
01:00:55,985 --> 01:00:57,235
మీకు పతనం ఉందా?

606
01:00:58,277 --> 01:00:59,735
మీరు జంతువు.

607
01:01:00,194 --> 01:01:01,610
నేను వస్తున్నాను.

608
01:01:10,027 --> 01:01:11,194
కౌరీ.

609
01:01:13,527 --> 01:01:14,569
మీకు ఏమి కావాలి?

610
01:01:14,652 --> 01:01:15,610
ఏం జరుగుతోంది?

611
01:01:15,777 --> 01:01:18,985
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అందగాడు మరియు నేను ఒక ఆట ఆడుకుంటున్నాము.

612
01:01:21,527 --> 01:01:22,777
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

613
01:01:23,027 --> 01:01:24,485
నేను హంటర్‌ని.

614
01:01:24,819 --> 01:01:26,152
ఓహ్, వావ్.

615
01:01:29,235 --> 01:01:31,110
మీరు పోరాడగలరని నేను విన్నాను.

616
01:01:31,485 --> 01:01:35,610
ఏంటో తెలుసా? అతను కూడా బలవంతుడే.

617
01:01:37,652 --> 01:01:39,319
ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టండి.

618
01:01:47,319 --> 01:01:49,819
ఎంత ధైర్యం నీకు. నా స్నేహితురాలి వద్ద.

619
01:01:51,360 --> 01:01:52,985
నేను ఏమి వింటున్నాను?

620
01:01:58,735 --> 01:02:01,360
ప్రియురాలా? ఒక్కసారి నాతో చెప్పు.

621
01:02:04,985 --> 01:02:06,444
నేను ఏమిటి?

622
01:02:09,610 --> 01:02:10,860
నువ్వు మూర్ఖుడు.

623
01:02:11,819 --> 01:02:14,319
మూర్ఖుడా?

624
01:03:05,444 --> 01:03:06,569
గట్టిగా కొట్టాను.

625
01:03:07,944 --> 01:03:09,819
మీరు ఒక అమ్మాయి లాగా కొట్టినప్పుడు.

626
01:03:12,985 --> 01:03:14,152
పట్టుకోండి.

627
01:03:20,527 --> 01:03:21,360
కదలకండి.

628
01:03:22,069 --> 01:03:22,569
సరే.

629
01:03:27,444 --> 01:03:27,652
తుపాకీ.

630
01:03:27,694 --> 01:03:29,485
- తుపాకీ లేదు.
- అది ఏమిటి?

631
01:03:29,527 --> 01:03:30,985
మీ పిడికిలిని ఉపయోగించడానికి మీరు భయపడుతున్నారా?

632
01:03:35,527 --> 01:03:37,194
ఆమెను పట్టుకోండి. ఇప్పుడు. త్వరగా.

633
01:03:38,277 --> 01:03:41,444
కాబట్టి, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. సిటీ హంటర్.

634
01:03:42,110 --> 01:03:42,860
ఇప్పుడు సులభం.

635
01:03:42,985 --> 01:03:45,985
తుపాకీని విసిరేయండి మరియు మేము మా చేతులను ఉపయోగిస్తాము, కరోనల్.

636
01:03:46,110 --> 01:03:47,319
నేనెవరో తెలుసా?

637
01:03:47,735 --> 01:03:51,027
మీరు U.S. ప్రభుత్వంలో పని చేసే కమాండో.

638
01:03:51,194 --> 01:03:53,610
ఇప్పుడంతా వదిలేశారు. ఒక పెద్ద షాట్.

639
01:03:53,777 --> 01:03:57,194
అది నిజమే.

640
01:03:57,444 --> 01:03:58,485
ఇది చేయవద్దు.

641
01:03:58,652 --> 01:04:02,402
కనికరం లేదు. నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. మరియు అతి త్వరలో.

642
01:04:03,235 --> 01:04:04,485
ఎందుకు?

643
01:04:24,319 --> 01:04:25,527
హంటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

644
01:04:25,694 --> 01:04:26,944
నన్ను ఎవరు అడుగుతున్నారు?

645
01:04:27,069 --> 01:04:29,485
అలా ఉండకండి. మీకు ఎక్కడైనా ఆలోచన ఉందా?

646
01:04:29,569 --> 01:04:30,985
అతను పట్టుబడవచ్చు.

647
01:04:37,527 --> 01:04:39,735
ఎంపిక లేదు. మనమందరం వారిని ఓడించాలి.

648
01:04:39,902 --> 01:04:42,777
అరే, మా దగ్గర ఒక్క తుపాకీ లేదు.
మన వేళ్లను ఎలా ఉపయోగించాలి...

649
01:04:42,819 --> 01:04:43,735
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

650
01:04:55,985 --> 01:04:58,610
మేము అతనిని పొందగలమని నేను అనుకోను. మనం అతన్ని ఆశ్చర్యపరచాలా?

651
01:04:58,777 --> 01:05:00,860
అది మర్చిపో. నాకు తుపాకీ కావాలి.

652
01:05:03,027 --> 01:05:04,610
నేను అతని దృష్టి మరల్చుతాను.

653
01:05:04,902 --> 01:05:06,027
గొప్ప ఆలోచన. మీకు మంచిది.

654
01:05:06,277 --> 01:05:08,444
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం అభ్యాసం కావాలా?

655
01:05:10,027 --> 01:05:12,610
కజిన్, ఇప్పుడే లేడీస్ ఎయిడ్ వద్దకు వెళ్లు.

656
01:05:12,819 --> 01:05:14,194
మీరు పందెం, ప్రియతమా.

657
01:05:20,902 --> 01:05:26,902
నేను లొంగిపోతాను, అందగాడు. నా పట్ల దయ చూపండి. కరుణించు.

658
01:05:30,694 --> 01:05:32,569
ఇప్పుడు నేను పట్టుబడ్డాను,

659
01:05:32,819 --> 01:05:35,110
నీకు నచ్చినదైనా నేను ఉండాలి.

660
01:05:55,819 --> 01:05:59,694
అది ఏమిటి? నేను విహారయాత్రలో ఉన్నాను. అవును, అది నిజమే.

661
01:05:59,860 --> 01:06:00,527
అవును.

662
01:06:02,277 --> 01:06:04,777
లేదు, వేచి ఉండండి. నేను సహకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

663
01:06:05,027 --> 01:06:07,444
ఈ రాత్రికి నాకు తోడుగా ఉండు.

664
01:06:08,110 --> 01:06:09,360
క్షమించాలా?

665
01:06:27,235 --> 01:06:29,402
హే, మీరు తలుపు బద్దలు కొట్టండి మరియు మేము ఇద్దరం లోపలికి వెళ్తాము.

666
01:06:30,610 --> 01:06:31,860
చేయడం కష్టమా?

667
01:06:32,235 --> 01:06:34,194
నిజంగా సింపుల్. వెళ్ళు.

668
01:06:47,902 --> 01:06:48,860
వెళ్ళు.

669
01:06:59,652 --> 01:07:00,902
బాతు.

670
01:07:12,319 --> 01:07:13,444
కదలకండి.

671
01:07:18,277 --> 01:07:19,069
రండి.

672
01:07:23,194 --> 01:07:24,444
దూరంగా పొందండి.

673
01:07:30,319 --> 01:07:33,527
వైట్ క్రేన్. డ్రాగన్ క్లా.

674
01:07:41,110 --> 01:07:42,444
ప్రైవేట్ పార్టీనా?

675
01:07:43,985 --> 01:07:45,444
మార్చండి మరియు ఇక్కడ తిరిగి కలవండి.

676
01:07:45,485 --> 01:07:46,194
సరే.

677
01:07:46,652 --> 01:07:47,777
సరే.

678
01:07:49,277 --> 01:07:50,527
ఈ విధంగా.

679
01:07:56,860 --> 01:07:58,319
మీకు ఆయుధాలు కావాలి.

680
01:08:03,152 --> 01:08:04,610
హే, అమ్మాయి. ఆయుధం కావాలా?

681
01:08:05,694 --> 01:08:07,235
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

682
01:08:08,485 --> 01:08:09,735
అవును.

683
01:08:11,110 --> 01:08:12,360
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

684
01:08:12,777 --> 01:08:14,027
వెళ్ళిపో.

685
01:08:15,069 --> 01:08:17,319
టెడ్డీ బేర్, మీరు వెళ్ళండి.

686
01:08:19,610 --> 01:08:21,069
మీరిద్దరూ పిల్లలా?

687
01:08:21,194 --> 01:08:23,235
మీరు నన్ను మీ మోకాలిపై ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

688
01:08:25,694 --> 01:08:27,694
మేము బందీలను లేదా సిటీ హంటర్‌ను రక్షిస్తామా?

689
01:08:27,777 --> 01:08:28,902
వేటగాడు.

690
01:08:29,569 --> 01:08:31,277
బందీలను రక్షిస్తాం.

691
01:08:31,819 --> 01:08:33,277
నేను మీ ఇద్దరికి సహాయం చేస్తాను.

692
01:08:42,027 --> 01:08:45,694
బాగా, నా స్నేహితుడు. సూర్యుడిని చూసేందుకు ఈరోజు మీకు చివరి రోజు.

693
01:08:46,360 --> 01:08:48,569
నేను చివరి కోరికను పొందాలనుకుంటున్నాను.

694
01:08:48,652 --> 01:08:49,485
అవునా?

695
01:08:49,652 --> 01:08:52,569
నాకు శాండ్‌విచ్ తీసుకురండి, నేను తినాలి.

696
01:08:52,777 --> 01:08:55,694
సిటీ హంటర్ పూర్తిగా పిచ్చివాడు.

697
01:08:57,694 --> 01:08:59,444
క్షమించండి, మార్గం లేదు.

698
01:08:59,569 --> 01:09:01,985
నీకు మంచిది. నేను ఆకలితో చచ్చిపోతున్నాను.

699
01:09:04,402 --> 01:09:06,319
కుక్కలు, సిద్ధంగా ఉండండి.

700
01:09:10,444 --> 01:09:11,277
పట్టుకోండి.

701
01:09:11,319 --> 01:09:13,610
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

702
01:09:13,735 --> 01:09:17,485
బాగా, ఒక యువరాణి. మీకు ఏమి కావాలి?

703
01:09:17,652 --> 01:09:19,110
అతన్ని వెళ్ళనివ్వమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

704
01:09:19,610 --> 01:09:21,610
నేను ధనవంతుడిని, మీ ఇద్దరినీ ధనవంతులను చేస్తాను.

705
01:09:21,735 --> 01:09:24,944
మా నాన్న జపనీస్ యజమాని
వార్తాపత్రిక మరియు అతనికి పుష్కలంగా ఉంది.

706
01:09:25,152 --> 01:09:27,152
నేను అతనిని మీకు చాలా నగదు ఇస్తాను.

707
01:09:27,777 --> 01:09:29,444
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

708
01:09:29,610 --> 01:09:31,485
వినండి, నేను నిరూపించగలను.

709
01:09:31,652 --> 01:09:34,860
052789కి కాల్ చేయండి.

710
01:09:36,027 --> 01:09:38,735
దించండి. దీనిని పరిశీలించండి.

711
01:09:40,110 --> 01:09:42,110
ఈ మనిషి అంటే నీకు అంత ఇష్టమా?

712
01:09:42,610 --> 01:09:45,110
నేను కలుసుకున్న అత్యుత్తమ వ్యక్తి అతను.

713
01:09:47,902 --> 01:09:51,235
బాగుంది. నేను మీ నాన్నకు వార్తతో ఫోన్ చేస్తాను

714
01:09:51,277 --> 01:09:53,319
మేము మీ సిటీ హంటర్‌ని కాల్చిన తర్వాత.

715
01:09:53,944 --> 01:09:55,402
నువ్వు నీచుడు.

716
01:09:56,194 --> 01:09:57,860
ఎవరూ కదలరు.

717
01:09:58,319 --> 01:10:01,235
- మీ ఆయుధాలను వదలండి.
- త్వరపడండి.

718
01:10:10,735 --> 01:10:12,902
- వాటిని పొందండి!
- వెళ్దాం.

719
01:10:21,277 --> 01:10:23,027
- పట్టుకో!
- లేదు, నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.

720
01:10:23,485 --> 01:10:25,569
- మీరు బాగున్నారా?
- రండి.

721
01:10:32,485 --> 01:10:33,319
తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

722
01:10:33,360 --> 01:10:34,569
తీసుకో.

723
01:10:38,360 --> 01:10:39,402
వ్యక్తిని కాల్చండి.

724
01:10:46,485 --> 01:10:47,610
నేను బరువుగా ఉన్నానా?

725
01:10:48,360 --> 01:10:49,694
నేను నలిగిపోతున్నాను.

726
01:10:52,194 --> 01:10:53,110
నం.

727
01:10:54,985 --> 01:10:56,027
అది ఇవ్వండి.

728
01:10:58,444 --> 01:10:59,485
పైకి వెళ్లి దాచు.

729
01:10:59,902 --> 01:11:00,735
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

730
01:11:00,860 --> 01:11:01,819
త్వరపడండి.

731
01:11:03,569 --> 01:11:05,110
- ఎక్కడ?
- కొనసాగండి.

732
01:11:07,319 --> 01:11:07,902
దూకు.

733
01:11:14,694 --> 01:11:16,277
మీరు నన్ను విప్పడం మర్చిపోయారు.

734
01:13:42,110 --> 01:13:43,860
మీరు నిజంగా దిగువకు చేరుకున్నారు.

735
01:13:47,777 --> 01:13:49,527
- వాట్ ది హెల్ అది?
- పరుగు!

736
01:13:53,485 --> 01:13:54,819
థండర్ స్ట్రైకర్స్.

737
01:14:19,819 --> 01:14:20,819
సర్కిల్‌లో విస్తరించండి.

738
01:14:21,027 --> 01:14:23,152
నడకదారిలో ఇద్దరు. నన్ను అనుసరించు.

739
01:15:05,569 --> 01:15:06,652
ఇక్కడ ఎవరైనా?

740
01:15:08,777 --> 01:15:09,610
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

741
01:15:16,944 --> 01:15:18,485
మీరిద్దరూ దేనిలో ఆడుతున్నారు?

742
01:15:20,069 --> 01:15:21,319
త్వరగా, దీన్ని విప్పండి.

743
01:15:28,652 --> 01:15:29,360
త్వరగా, విప్పు.

744
01:17:42,402 --> 01:17:43,402
నువ్వు గెలుస్తావు.

745
01:17:47,819 --> 01:17:48,944
తర్వాత ఎవరు?

746
01:18:47,027 --> 01:18:47,985
మీరు బాగున్నారా?

747
01:18:48,152 --> 01:18:49,819
ఏం జరిగింది?

748
01:18:50,319 --> 01:18:51,277
నీకు గొడవ జరిగింది.

749
01:18:51,444 --> 01:18:52,902
వావ్, మీరు ఈ గడియారాన్ని శుభ్రం చేసారు.

750
01:18:53,360 --> 01:18:54,610
అయినా అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

751
01:18:54,819 --> 01:18:56,402
అవును, అది పాపం.

752
01:18:57,277 --> 01:18:59,819
డెక్‌పైకి తిరిగి వెళ్లండి.
థండర్ స్ట్రైకర్స్ ఇక్కడకు వచ్చారు.

753
01:18:59,860 --> 01:19:00,485
- సరే.
- సరే.

754
01:19:00,527 --> 01:19:01,735
- ఆగండి.
- కౌరీ ఎక్కడ ఉంది?

755
01:19:02,152 --> 01:19:03,527
కౌరీ? కాసినోలో.

756
01:19:03,569 --> 01:19:05,444
కాసినో? నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

757
01:19:07,027 --> 01:19:08,485
ఆయన చెప్పినట్లే.

758
01:19:15,194 --> 01:19:16,110
త్వరగా.

759
01:19:20,110 --> 01:19:21,860
అక్కడ మరో ఇద్దరు ఉన్నారు. త్వరపడండి.

760
01:19:21,985 --> 01:19:23,110
పరుగు.

761
01:19:24,652 --> 01:19:25,985
దూరంగా పొందండి. పరుగు.

762
01:20:04,735 --> 01:20:06,277
ఒకటి మిగిలిపోయింది. నేను నా అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకుంటాను.

763
01:20:17,194 --> 01:20:19,694
అదృష్టం వరించింది. కార్డులు లేవు.

764
01:20:25,069 --> 01:20:26,027
కావో తా.

765
01:21:00,444 --> 01:21:02,610
హే!

766
01:21:03,985 --> 01:21:06,902
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

767
01:21:07,152 --> 01:21:08,985
మీ హృదయపూర్వక ధన్యవాదములు.

768
01:21:09,069 --> 01:21:10,735
మీరు ఎగువ డెక్‌కి వెళ్లడం మంచిది.

769
01:21:10,860 --> 01:21:12,277
బలగాలు పడవలో ఉన్నాయి.

770
01:21:13,527 --> 01:21:14,194
వస్తుందా?

771
01:21:14,485 --> 01:21:16,569
లేదు, అతనికి పోరాడటానికి సహాయం చేయడానికి క్యాసినోకు.

772
01:21:16,777 --> 01:21:18,110
మీరు బాగానే ఉంటారా?

773
01:21:20,110 --> 01:21:22,819
ఓహ్, అవును. మీరు మరియు నేను ఏదో ఒక రోజు డేటింగ్‌కి వెళ్లాలి.

774
01:21:26,027 --> 01:21:27,694
- బయటకు వెళ్లు.
- కుడి.

775
01:22:53,652 --> 01:22:54,194
కౌరీ...

776
01:22:54,235 --> 01:22:55,235
జాగ్రత్త!

777
01:22:56,860 --> 01:22:57,610
గెంతు!

778
01:23:02,360 --> 01:23:03,610
మళ్లీ బుల్లెట్లు లేవా?

779
01:23:04,235 --> 01:23:05,485
నేను లోడ్ అయ్యాను.

780
01:23:25,402 --> 01:23:26,569
మా వెనుక!

781
01:23:50,194 --> 01:23:51,360
చెడ్డది కాదు!

782
01:23:53,569 --> 01:23:54,819
సిటీ హంటర్.

783
01:23:55,444 --> 01:23:57,235
మీరు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చారు.

784
01:23:57,694 --> 01:23:58,527
కదలకండి.

785
01:23:58,652 --> 01:23:59,569
కదలకండి.

786
01:23:59,777 --> 01:24:00,694
హే, ఆమెను అణచివేయండి.

787
01:24:00,860 --> 01:24:02,194
ఏమిటి? ఆమె నిజంగా ఒక ఆయుధం.

788
01:24:02,402 --> 01:24:03,735
అందుకే ఆమెను మోస్తున్నావా?

789
01:24:05,485 --> 01:24:07,985
మెక్‌డొనాల్డ్, మీరు తప్పించుకునే మార్గం లేదు.

790
01:24:08,194 --> 01:24:09,110
సైనికులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

791
01:24:09,277 --> 01:24:12,319
బందీలుగా ఉన్న మీతో నేను లైఫ్‌బోట్‌లో వెళ్ళగలను.

792
01:24:19,902 --> 01:24:21,235
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.

793
01:24:21,402 --> 01:24:24,444
మీరు నన్ను వెళ్లనివ్వండి మరియు నేను ఆమెను విడిచిపెడతాను.

794
01:24:24,652 --> 01:24:25,569
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.

795
01:24:25,694 --> 01:24:27,054
అతను నా బంధువును నరకానికి కొట్టాడు.

796
01:24:27,444 --> 01:24:28,152
ఎంత చెడ్డది?

797
01:24:28,694 --> 01:24:31,527
నిజంగా చెడ్డది. నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

798
01:24:34,069 --> 01:24:35,527
హుహ్? ఇది దయనీయమైనది.

799
01:24:37,694 --> 01:24:38,485
వెర్సల్.

800
01:24:57,277 --> 01:24:58,527
మూర్ఖుడిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

801
01:24:58,944 --> 01:24:59,985
మీరు చాలా స్వాగతం.

802
01:25:01,569 --> 01:25:03,277
గుడ్నైట్ చెప్పు, మూర్ఖుడా.

803
01:25:13,819 --> 01:25:18,069
ముగింపు. అన్నీ పూర్తయ్యాయి. ఫినిటో.

804
01:25:18,569 --> 01:25:21,194
దయచేసి నన్ను చంపకండి. నాకు ఏడుగురు పిల్లలు.

805
01:25:21,277 --> 01:25:23,569
మీరు జైలులో రెండు సెంచరీలు సాధించారు.

806
01:25:24,194 --> 01:25:25,152
నేను తప్పు చేశాను.

807
01:25:25,652 --> 01:25:26,735
అవును, అది నిజం.

808
01:25:26,944 --> 01:25:27,735
మీ చెవులు.

809
01:25:27,777 --> 01:25:30,027
- నేను వాటిని పొందాను.
- మరియు మీరు తిరిగి రాలేరని ప్రమాణం చేస్తున్నారా?

810
01:25:30,402 --> 01:25:32,152
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను.

811
01:25:32,360 --> 01:25:32,902
నేను వెళ్ళవచ్చా?

812
01:25:33,527 --> 01:25:34,319
"నేను చేయవచ్చా?" అని చెప్పండి.

813
01:27:33,360 --> 01:27:34,985
వేటగాడు, దీన్ని పట్టుకో.

814
01:27:40,985 --> 01:27:41,902
అది బాధించింది.

815
01:27:53,694 --> 01:27:55,152
ఆయుధం.

816
01:27:55,319 --> 01:27:56,444
ఇక్కడ.

817
01:28:11,319 --> 01:28:13,485
పైకి, తక్కువ, కుడి.

818
01:28:24,360 --> 01:28:26,902
మీరు ఒక గద్దె వైపు కూడా కొట్టలేరు.

819
01:28:35,569 --> 01:28:36,902
దగ్గరగా కూడా లేదు.

820
01:28:55,360 --> 01:28:56,319
నువ్వు బాస్టర్డ్.

821
01:28:56,527 --> 01:28:57,610
నేను ఏదో ఉన్నాను, కాదా?

822
01:30:29,402 --> 01:30:29,944
అవునా?

823
01:31:13,152 --> 01:31:14,610
వీడ్కోలు...

824
01:31:38,527 --> 01:31:39,777
వేటగాడు.

825
01:31:42,735 --> 01:31:44,569
మీరు బాగున్నారా? గాయపడ్డారా?

826
01:31:44,610 --> 01:31:45,819
నేను ఇప్పుడే గాయపడ్డాను.

827
01:31:46,444 --> 01:31:47,235
నేను నిన్ను ఎత్తవచ్చా?

828
01:31:48,860 --> 01:31:50,027
నాకు పిచ్చి.

829
01:31:51,485 --> 01:31:52,527
కౌరీ.

830
01:31:53,652 --> 01:31:55,777
- మీరు గాయపడ్డారా?
- చాలా ఘోరంగా.

831
01:31:55,819 --> 01:31:58,110
- నేను నిన్ను బాగానే చూస్తున్నాను.
- మీరు ఆ పిరికివాడిని పట్టుకున్నారు.

832
01:31:58,194 --> 01:31:59,152
నేను నిన్ను పికప్ చేద్దాం.

833
01:32:00,402 --> 01:32:01,069
అన్నీ బాగున్నాయా?

834
01:32:01,652 --> 01:32:03,319
ఇప్పుడు అయిపోయింది. కౌరీ, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

835
01:32:03,610 --> 01:32:05,444
ఓహ్. కియోకో ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, హంటర్?

836
01:32:06,652 --> 01:32:07,485
ఆమె ఎక్కడికి పోయింది?

837
01:32:08,694 --> 01:32:09,860
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

838
01:32:21,152 --> 01:32:22,069
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

839
01:32:22,402 --> 01:32:23,319
విశేషమైనది.

840
01:32:24,735 --> 01:32:27,110
కియోకో, దయచేసి వెళ్లిపోకండి.

841
01:32:27,402 --> 01:32:31,110
లేదు, నేను చేయను. నేను ఇంకెప్పుడూ వదిలి వెళ్ళను.

842
01:32:31,735 --> 01:32:34,319
మరియు మీకు కావలసినది నేను చేస్తాను.

843
01:32:35,069 --> 01:32:36,027
ఏమైనా ఉందా?

844
01:32:37,069 --> 01:32:39,652
నాకు నూడుల్స్ గిన్నె కావాలి.

845
01:32:40,277 --> 01:32:42,777
సిటీ హంటర్, మీరు బాగున్నారా?

846
01:32:58,069 --> 01:33:01,152
నిజానికి. మళ్ళీ, మీకు మా కృతజ్ఞతలు.

847
01:33:02,485 --> 01:33:03,277
నా ఆనందం.

848
01:33:03,527 --> 01:33:04,527
కూర్చోండి.

849
01:33:07,985 --> 01:33:09,152
సిటీ హంటర్,

850
01:33:09,860 --> 01:33:13,027
నేను హాజరుకాని వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

851
01:33:13,610 --> 01:33:15,152
ఎక్కువసేపు ఉండకండి.

852
01:33:18,860 --> 01:33:20,444
నేను బయలుదేరుతాను అని అనుకుంటున్నాను.

853
01:33:20,860 --> 01:33:21,527
ధన్యవాదాలు.

854
01:33:21,694 --> 01:33:23,027
బయట తిరుగుతాం.

855
01:33:31,610 --> 01:33:34,735
నా కాల్‌లను పట్టుకోండి. నాకు ఎలాంటి అంతరాయాలు అక్కర్లేదు.

856
01:33:37,569 --> 01:33:39,110
సర్, నేను ఇంప్రెస్ అయ్యాను.

857
01:33:39,319 --> 01:33:40,985
నా కూతురు నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చింది.

858
01:33:41,235 --> 01:33:43,485
మరియు ఆమె మంచిగా మార్చబడింది, మీకు ధన్యవాదాలు.

859
01:33:43,652 --> 01:33:44,777
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

860
01:33:44,985 --> 01:33:46,735
మీరు నిజంగా ఆమెతో డేటింగ్ చేయాలని మీకు తెలుసు.

861
01:33:46,777 --> 01:33:49,527
నువ్వు చాలా మంచి భర్తని అవుతావని అనుకుంటున్నాను.

862
01:33:52,569 --> 01:33:54,277
నువ్వు నాకు అద్భుతమైన కొడుకుని చేస్తావు

863
01:33:54,319 --> 01:33:59,985
మరియు సహజంగా నేను నా కుమార్తె పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు
మరియు ఆమె కుటుంబం ప్రతిదీ వారసత్వంగా ఉంటుంది.

864
01:34:00,152 --> 01:34:02,735
నా కూతురిని ఎవరు పెళ్లి చేసుకోవాలో నేను ఎంపిక చేసుకుంటే

865
01:34:02,819 --> 01:34:05,110
వాస్తవానికి అతను ధనవంతుడు అవుతాడు.

866
01:34:05,985 --> 01:34:08,027
సరే, మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని నేను అనుకోవచ్చా?

867
01:34:22,485 --> 01:34:23,152
నం.

868
01:34:23,777 --> 01:34:24,777
ఎందుకు కాదు?

869
01:34:24,985 --> 01:34:26,152
సరే, నేను అలా చేయలేను.

870
01:34:26,444 --> 01:34:28,319
నాకు ఒకటి వద్దు. నాకు అవన్నీ కావాలి.

871
01:34:28,527 --> 01:34:30,027
నా కోసం ఎవరూ పని చేయరు.

872
01:34:31,902 --> 01:34:34,319
మీ స్నేహితులు వెళ్తున్నారని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావించాను.

873
01:34:34,985 --> 01:34:36,235
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

874
01:34:37,277 --> 01:34:39,527
ధన్యవాదాలు సార్. చాలా ధన్యవాదాలు.

875
01:34:40,610 --> 01:34:44,235
హే, ఇప్పుడే చూసుకో. త్వరగా ఉండు. నేను వడ్డీ వసూలు చేస్తాను.

876
01:34:50,110 --> 01:34:51,069
ఆ అమ్మాయి ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

877
01:34:51,152 --> 01:34:52,902
- బయట.
- బయట?

878
01:34:53,360 --> 01:34:54,652
చక్కని పరిమళం.

879
01:34:54,777 --> 01:34:56,235
ఎంత మధురం.

880
01:35:19,819 --> 01:35:21,944
కౌరీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

881
01:35:22,819 --> 01:35:24,152
ఇది మీ కోసం.

882
01:35:26,652 --> 01:35:29,277
కౌరీ, నీ తప్పు ఏమిటి?

883
01:35:29,610 --> 01:35:31,485
నువ్వు ఎలుక.

884
01:35:31,735 --> 01:35:34,319
కౌరీ ఏమి అవుతుంది? మీ పనిమనిషి?

885
01:35:35,610 --> 01:35:37,027
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

886
01:35:37,194 --> 01:35:39,652
మీరు విన్నారు మరియు నేను అవును అని చెప్పాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు. నేను చేయలేదు.

887
01:35:39,694 --> 01:35:42,110
సరేనా? అయితే కాదు.

888
01:35:44,235 --> 01:35:45,485
సిటీ హంటర్.

889
01:35:50,402 --> 01:35:51,652
నా, నా.

890
01:35:52,694 --> 01:35:53,944
హాయ్.

891
01:35:54,985 --> 01:35:56,235
మీరు విసుగుగా కనిపిస్తున్నారు.

892
01:35:56,444 --> 01:35:57,444
మీరు పందెం వేయండి.

893
01:35:58,860 --> 01:36:00,819
మీరు రైడ్ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

894
01:36:00,985 --> 01:36:02,235
సరే.

895
01:36:02,527 --> 01:36:03,902
వావ్. అది ఏమిటి?

896
01:36:04,444 --> 01:36:05,027
మీకు కావాలా?

897
01:36:05,152 --> 01:36:06,110
ధన్యవాదాలు.

898
01:36:06,277 --> 01:36:07,777
సిటీ హంటర్.

899
01:36:22,819 --> 01:36:24,569
నేను అదృష్టవంతుడిని.